切り継ぎ蛇目 雨傘 「よめいり」 Amagasa『Yomeiri』
¥75,000
昭和期に岐阜でつくられていた切り継ぎ和傘のデザインを復刻しました「Yomeiri」シリーズ。
全て楮100%の和紙でつくり、白い和紙には墨でオリジナルと同じ模様を一筆ずつ書き入れました。
オリジナルよりも強度を上げるために、和紙の種類、厚み、ためかけという傘骨の補強、カガリを変更して施しています。
復刻に際して、当時の職人の技術力の高さに驚きを隠せないとともに、学ばせていただきつつ、自身の手を加えた逸品です。
骨上には本漆を使用、
内側には鮮やかな糸でカガリを施し、補強とデザインを兼ねつつ和傘をさしている時にその美しさを楽しめます。
Amagasa (Umbrella) Wagasa for a rainy day.
The "Yomeiri" series is a reprint of the design of a traditional Wagasa made in Gifu during the Showa period (1926-1989).
It is made entirely of 100% Kozo Washi (washi paper made with mulberry) and beautiful patterns are drawn on the white Washi paper using sumi ink.
In the process of reprinting the original, we were amazed at the high level of skill of the craftsmen of the time, and learned a lot from them and we put our own twist on it.
In order to make it stronger than the original, the type and thickness of the washi paper, the strength of the umbrella bones, and the staggered wrapping have been changed. The top of the bone is made of genuine lacquer.
The inside of the umbrella is staggered with bright threads for both reinforcement and design which is called “Kagari”, and you can enjoy its beauty when you use it.
・傘の長さ直径107センチ
・全長(持ち手含む)74センチ
・持ち手 木
・二段金ハジキ
・手元 本籐巻き
・防水加工有り
・Umbrella length when opened: 107cm
・Overall length (including handle): 74 cm
・Handle is made with wood
・Two metal Hajiki (a wooden or metal clasp attached to the middle of the handle)
・Rattan grip
・Waterproof
Photographed at Shirasagiyu Tawaraya Onsen
全て楮100%の和紙でつくり、白い和紙には墨でオリジナルと同じ模様を一筆ずつ書き入れました。
オリジナルよりも強度を上げるために、和紙の種類、厚み、ためかけという傘骨の補強、カガリを変更して施しています。
復刻に際して、当時の職人の技術力の高さに驚きを隠せないとともに、学ばせていただきつつ、自身の手を加えた逸品です。
骨上には本漆を使用、
内側には鮮やかな糸でカガリを施し、補強とデザインを兼ねつつ和傘をさしている時にその美しさを楽しめます。
Amagasa (Umbrella) Wagasa for a rainy day.
The "Yomeiri" series is a reprint of the design of a traditional Wagasa made in Gifu during the Showa period (1926-1989).
It is made entirely of 100% Kozo Washi (washi paper made with mulberry) and beautiful patterns are drawn on the white Washi paper using sumi ink.
In the process of reprinting the original, we were amazed at the high level of skill of the craftsmen of the time, and learned a lot from them and we put our own twist on it.
In order to make it stronger than the original, the type and thickness of the washi paper, the strength of the umbrella bones, and the staggered wrapping have been changed. The top of the bone is made of genuine lacquer.
The inside of the umbrella is staggered with bright threads for both reinforcement and design which is called “Kagari”, and you can enjoy its beauty when you use it.
・傘の長さ直径107センチ
・全長(持ち手含む)74センチ
・持ち手 木
・二段金ハジキ
・手元 本籐巻き
・防水加工有り
・Umbrella length when opened: 107cm
・Overall length (including handle): 74 cm
・Handle is made with wood
・Two metal Hajiki (a wooden or metal clasp attached to the middle of the handle)
・Rattan grip
・Waterproof
Photographed at Shirasagiyu Tawaraya Onsen
